A scratched-up $40 dresser turned into a designer-looking piece in one weekend flat.